When emphasizing the university’s role, use graduated. 

Example: The university graduated its largest class ever. 

When emphasizing students, use graduated from. 

Example: Jane Doe graduated from the university.